Palabras, palabras, palabras...

Hace unos meses recibimos una propuesta de la joyería valenciana Argimiro Aguilar. Esta joyería, de amplia y contrastada trayectoria profesional, confió en nosotros para el ajuste de sus diferentes líneas de producto y para una revisión y actualización de su lenguaje gráfico. En definitiva, y para no aburrir demasiado, nos encargaron un míreme usted de arriba a abajo. Así comenzamos esta andadura.

Y de lenguaje iba la cosa. Debíamos crear una línea gráfica para identificar las diferentes parcelas de las actividades que desarrolla. Y no son precisamente pocas, a saber: joyería, producto de regalo, presentación de marcas, colaboraciones con numerosas empresas, instituciones, proyectos benéficos, colaboraciones con ONG... Vamos, lo opuesto a lo que viene a ser la idea clásica de una joyería.

Como consecuencia de aquella primera propuesta, y después de meses de trabajo, hoy comienzan a ver la luz, por fin, los primeros resultados en forma de publicaciones. En definitiva, lo que pasamos a mostrar aquí son algunos ejemplos de la gráfica desarrollada para los dos primeros catálogos de la joyería, que forman las dos grandes líneas de producto de la empresa: "Argimiro Aguilar joyería 2010" (producto típico de joyería) y "Argimiro Aguilar al detalle 2010" (producto de regalo y set de celebración). Y, claro está, sus correspondientes sublíneas.

Encuadernados ambos en tapa dura serigrafiada a dos tintas, las dimensiones de los catálogos son de 205X190mm vertical. Los interiores son a 4+4 tintas, teniendo la línea roja 96 páginas y la línea negra 48 páginas. Y en sus tripas mucha tinta sudada, porque el trabajo de la publicación ha sido casi una guerra de trincheras, donde tras cada página aguardaba un reto para nosotros.

Mención especial merece todo el trabajo de arte que hemos realizado con la fotografía, donde hemos tenido que tener en cuenta hasta el más mínimo detalle. Desde el material de las bases sobre las que se han fotografiado todos los artículos de la joyería (en función del color de la línea a la que pertenecen) hasta el trabajo que hemos desarrollado con los modelos que, para esta ocasión, y con motivo del decimoquinto aniversario de la empresa, han sido los propios empleados y propietarios.

En definitiva, un recorrido en imágenes bastante breve que, sin embargo, esconde un proceso enorme de organización y esfuerzo. Y, por qué no decirlo, bien cargado de diseño y muy buenos ratos. Que sigan.

Nos vemos.

Some months ago, we received a proposal from the Valencian jeweler's shop, Argimiro Aguilar. This jewellery, with an extended and proven professional trajectory, entrusted us to make an update of their graphic language and fix up their different product lines. Summarizing –and trying not to be boring– they asked us for a "complete make over from top of bottom". And so we started off on our way.

And the question was the language. We sould create a different graphic solution to differentiate the several lands in which the jewellery developed its activity. And they have developed a lot of activities: jewellery, products for gifts, introduction of new brands, collaborations with other firms, institutions, NGOS, aid projects... just the opposite of the classical idea of jewellery.

After months of work, the first consequences of that proposal are two publications. In this blog, we show the graphic work developed for the two jewellery catalogs that represent the two big product lines of the jewellery: "Argimiro Aguilar Joyería 2010" (Jewels and Clocks) and "Argimiro Aguilar al detalle 2010" (gift products and celebration sets). And, os course, the corresponding sub-lines or collections.

Both catalogs are bound in hard cover, with two serigraphic inks, and the size is 205X190 mm. The inside has been printed in four inks. The red line has 96 pages and the black line has 48 pages. On the inside there is a lot of ink soaked in sweat because the publications work has almost been trench warfare with a new challenge for us on each page.

We want to mention the art work executed with the product and photographic models. We had to consider the most minimum details in the base material for the product photos (depending of the color line of each collection), and follow with the work on the models that, on this occasion are celebrating the 15th anniversary of the company) were made with the staff and owners of the shop.

In summary, a short tour of images that manages to a cover and enormous process of effort and organization. And (why not to say it) is chock full of good designs and good times that, we hope, continues.

See you.