Utopía

Y Royo apareció por el estudio. "Quiero hacer" –dijo– "el libro de mi vida".

Esta indefinición en el encargo suele significar, para unos diseñadores, algo así como "vais a tener que implicaros de verdad en este proyecto". Al menos siempre ocurre así en el caso de Royo.

Aceptamos, allá por enero, y nos metimos con el asunto. Miles de fotografías, pinturas, textos... treinta años de trabajo que debían contarse y encajar en la forma de un libro, sensato, coherente, razonable. Con el crítico Ricardo Forriols en labores de selección y preparación de textos, comenzamos a concebir la criatura, de 7 kilos de peso, unas dimensiones de 37X34 cm, 408 páginas impresas a cinco tintas, con combinación de offset y serigrafía en las cubiertas... El título elegido para la publicación fue premonitorio: Utopía.

La distribución de los contenidos del libro se planteó en torno a tres grandes bloques temáticos: Los orígenes, sus primeros trabajos, el corpus, grueso de su producción plástica, y el bloque de las series temáticas. Todos ellos nutridos por una amplia selección de textos, en castellano y en inglés, algunos elaborados para la ocasión por Royo, y acompañados de una importante selección de cuadros, dibujos y esculturas que reconstruyen la prolífica producción de este pintor.

La presentación y el transporte de la publicación fueron otro de los caballos de batalla en este proyecto. Para ello ideamos y desarrollamos un contenedor de cartón que cumplía una doble función: por un lado proteger el libro exteriormente, y por otro facilitar el transporte de sus 7 kilos de peso. Además, por cuestiones de comodidad y estética, el contenedor debía ser concebido en una sola pieza. Así se hizo.

El resultado ha sido una edición de lujo numerada y firmada (500 unidades), presentada en sociedad el pasado mes de noviembre en Londres, con motivo de la exposición de Royo en la galería Halcyon. Esta publicación ofrece una completa visión sobre la trayectoria artística de Royo, con un excelente trabajo en la impresión (y alguna cosa más) a cargo de los chicos de gráficas Vernetta. A todos los implicados queremos darles las gracias, pues debido a su entusiasmo y a su profesionalidad nuestro trabajo ha sido algo más fácil. A Royo (& Co., por supuesto), queremos agradecerles su confianza en nosotros.

Pepe y Marga. Con vosotros dos nunca nos faltarán los estímulos.

Hasta pronto.

And Royo came into the studio saying "I want to write a book on my life".

For the designers, this undefined order usually means something like "You really have to become very involved in this project". At least that's the way it always happens in Royo's case.

Sometime in January, we accepted the job and started to work on it. Thousands of photos, paintings, texts... thirty years of Royo's work that had to be told and fit into the shape of a sensible, coherent, reasonable book. We started to conceive the creature with the art critic Ricardo Forriols in the work of selection and the preparation of texts. The result was 7 kilograms in weight, measured 37 cm. by 34 cm., held 408 printed pages with five inks and combination of offset and serigraphy on the cover... The title chosen for the publication was premonitory: Utopía.

The contents of the book were set up around 3 big thematic blocs: Origins, or his early work; Corpus, the bulk of his paintings; and Series, a thematic series of his works. The three parts contain a wide selection of texts in spanish and english and a lot of them prepared especially for this book by Royo, and an important number of paintings, drawings and sculptures that. All together, reconstruct the prolific production of this painter.

The presentation and transport of the publication were another challenge of this project. For it, we designed a cardboard container with a double mission: to protect the outside of the book and make it easier to carry its 7 Kg. Moreover, due to questions of ease and aesthetics, the container had to made out of a single piece. And, this is what we did.

The result of all this is a luxury edition, numbered and signed by Royo (only 500 units) that was presented this December in the Royo show at Halcyon gallery (London). This publication gives a complete vision covering the artistic trajectory of Royo, with an excellent work of printing (and more) by the people at Gráficas Vernetta. We would like to express our many thanks for their enthusiasm and professionalism to all the people involved in this project. They made our work so much easier.

To Royo (& Co., of course) we want to thanks for your trust in us.

Pepe and Marga, with you we never lack stimulus. See you soon.